Scared of soiling their jim-jams, the Beauforts look on as the Woodvilles do the dirty work